Title: 林宥嘉 - 看見什麼吃什麼 MV
Brand/Client: 華研音樂
Director: 比爾賈
Post Production: bounce
Title: 柯有綸 - 愛愛愛 完整mv
Brand/Client: Sony
Director: 比爾賈
Post Production: bounce
愛愛愛MV概念
愛愛愛整首歌
ALAN創作的音樂輕鬆
歌詞卻很悲傷充滿無奈
兩人世界相處久了 愛情由濃轉淡
也許是懶惰 也許覺得對方都能了解
情侶互動只剩公式 眼裡只有自己的世界
忘了相處還是要經營
雖然還是愛著對方 只是已成為一種習慣
變本加厲的互相傷害
讓MV更完整
加上opening的一小段劇情
一些屬於男生的臭毛病
浪費女生的包容 貼心 溫柔
慢慢的越活越自大
活在只有巨大自己的世界裡
是很多男生寫實縮影
也是令女生爆炸的衝突點
等到事情發生 才驚覺自己的變化
開始檢討懺悔 後悔道歉
MV中利用巨人的對比
暗示男生自大
用許多老式的道歉橋段 (在樓下窗前彈吉他唱歌道歉)
為女生擋風(車)遮雨
及到過往回憶 觸景生情
在用巨大感表現出
其實很想很想
對女生盡力彌補道歉
凸顯ALAN的孤獨
當巨人失去關愛 其實是非常渺小的
愛愛愛MV後記
Title: 信 - 超越 MV
Brand/Client: 艾迴唱片
Post Production: bounce
Title: 陳仁豐- 揮不去你 MV
Brand/Client: 唐果娛樂
Director: 比爾賈
Post Production: bounce
Title: 陳仁豐-Quincy陳仁豐 MV
Brand/Client: 唐果娛樂
Director: 比爾賈
Post Production: bounce
魔鬼是我,天使亦是我.
Title: 信 - 不OK MV
Brand/Client: 艾迴唱片
Director: 比爾賈
Post Production: bounce
Title: 信 - 告別的時代 完整電影版
Brand/Client: 艾迴唱片
Director: 比爾賈
Post Production: bounce
承諾是很沈重的包袱,尤其是在哭泣的城市裡。
Promises are heavy burdens, especially in the Crying City.
無法預知的離去,是宿命,承諾又是什麼。
The unpredictable separation is the fate. What of Commitment is?
一切都是那麼模糊,我很想再度恢復自己。
Everything is so vague. And I really want to go back to who I am.
從潔開始不笑的時候,也是我放棄相機的時候。
The moment Jei give up being happy, I stop photography.
我選擇放棄,我不能和你走入故事的結局。因為,孤獨是會傳遞的。
I chose to give up, for the loneliness spread like disease. There's no full stop for our story.
我決定讓故事的結局,還給悲劇。 劇中的主角在哭泣城市中相戀,也在城市中毀滅。
I chose to let the story have a tragic ending.
The couple fall in love in the Crying City, and also destroy themselves there.
告別後,末日將至,愛情瞬間燃燒,只留下不熄滅的對白,和炙熱的淚光。
After we set apart, and the doom is coming. Love burns up in the twinkling of an eye, leaving only the eteranl words and burning tears.
兩人的毀滅,象徵一切重生。
Their doom symbolizes their rebirth.
也許對走不出這座城市的人來說,只有面對絕望,才能真正獲得解脫。
For the people who get lost in the city, the only way to set them free is to face the despair.
她決定的結局,是徹底的絕望。
The ending she decided is completely despairing.
故事的最後,哭泣城市化為灰燼,回到原點;
In the end of the story, the Crying City turns to the dust; everything goes back to the beginning.
火車就要開了,但他還是沒來,面對我們之間的結局。
The train is leaving, but he still doesn’t show up to face the ending between us.
我突然了解孤獨的意義。
All of a sudden, I realize the meaning of loneliness.
原來,孤獨不是與生俱來,而是從愛上的那一刻開始。
We are not burn to be lonely. We feel lonely the moment we fall in love.
因為無法承受再次失去,所以逃避。
For I can’t stand losing again, I evade from loving you.
妳的出現,我終於有勇氣面對。
Until I met you, I finally got the courage to face the pain of the past.
我想讓悲劇留在書中結局,我要改寫我們的故事。
I want to end the tragedy just in the book, and rewrite our story.
告別孤獨,不再置身事外。
Being away from the loneliness, and being together with you forever.
一個月後,我的新書發行了,書名叫作[哭泣城市]。
A month later, my new novel published, called The Crying City.
嘔心瀝血的對白
感謝 安 剛 珊 藏鏡人翻譯
比爾賈